Предлагаемая вниманию читателя книга отражает самый трагический период в отечественной истории — сталинские репрессии, на примере судьбы виднейшего ученого, абаеведа, переводчика, поэта, писателя Каюма Мухамедханова. Он сохранил и пронес сквозь всю свою жизнь человеческое достоинство и благородство. Об  этом говорят его стихи, переводы, письма. Об этом свидетельствуют уже ставшие историей документы жестоких 50-х. Они и легли в основу книги.

Книга помогает глубже понять нравственное величие Каюма Мухамедханова - человека, в жизненном подвиге которого отражена история нашей страны. Сквозь призму судьбы конкретного челове­ка, конкретной семьи, мы познаем истинные человеческие ценно­сти, которые наши родители пронесли через всю свою жизнь.

Данная книга отражает трагедию целого поколения научной творческой интеллигенции Казахстана, репрессированной в начи 1950-х годов XX века. Она является данью памяти всем жертва массовых политических репрессий.