Еліміздің бас қаласының, Елбасымыздың қажырлы күш-жігерінің арқасында қанатын кеңге жайып бара жатқан Елорданың кешегісі мен бүгінгісі, оның ертеңгі қадамдары республикаға белгілі фотожурналист, көп жыл Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің жеке фотосуретшісі қызметін атқарып жүрген Шүкір Шахайдың «Астана – Қазақстанның жүрегі» атты фотоальбомында жан-жақты көрсетілген.
   Альбом тақырыптарға талғаммен, әрі мазмұндылықпен бөлінген. «Астананың өркендеуі – Қазақстанның өркендеуі» деген ұғымды терең аша келіп, еліміздің әр аймағы бойынша суреттерді алға тарта отырып, сол арқылы Елорданың маңыздылығын, алатын орнын, мәртебесін айқындай түседі.
   Кітап-альбом көпшілік оқырмандарға арналған.

В фотоальбоме «Астана – Қазақстанның жүрегі» (Астана – сердце Казахстана») известного в республике фотожурналиста Шукира Шахая, работающего личным фотографом Премьер-министра республики, отражено настоящее и будущее главного города страны, созданного по инициативе Превого Президента Казахстана. Альбом дополнен фотографиями, сделанными в живописных уголках нашей родины. Своими работами фотохудожник открывает новую страницу в отечественном фотоискусстве – «Астананың өркендеуі – Қазақстанның өркендеуі» («Расцвет Астаны – расцвет Казахстана»).
   Книга-фотоальбом предназначена для широкой читательской общественности.

The present and future of the country’s main city, stretched due to the w3ll and perseverance of our President, his steps to the future depicted in the album «Астана – Қазақстанның жүрегі» (Astana – the heart of Kazakhstan) of the known photojournalist in the Republic, working as the personal photographer of Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
   Album elaborately divided by topics. Showing photos taken in all corners of our country, the author reveals the deep meaning of the phrase «Астананың гүлденуі – Қазақстанның гүлденуі» (Prosperity of Astana – the flowering of Kazakhstan), emphasizing the importance of the authority and the place of the capital in the country’s history.
   Photo-album intended for the general reader of the public.