Альбом тәуелсіз Қазақстанның астанасының 5-жылдығына дүние жүзі астаналарының қауымдастығындағы ең жасы, бірақ өзін бірден таныта білген Астанаға бағышталады. Авторлар қала дамуының үш кезеңі жайлы: қысқа мерзім ішінде Ұлы Даланың маңызды сауда орталығына айналған қоныс-қамалдын пайда болу тарихы, Кеңес өкіметі кезеңінде Ақмоланың үлесіне тиген тарихи рөлі, және де шет қаланың бұрын-соңды болмаған қысқа мерзімде жас егемен Қазақстанның астанасына айналуы туралы мейлінше толығырақ әңгімелеп беруге күш салдық.
   Альбомда ескі қала бейнесіндегі айтарлықтай өзгерістер және оның құрылысының ең бір ұшқыр қиялдан да асып түсетін ауқымы көрсетілген; жаңа тарихты жасап жатқан, өз қаласын беріле сүйетін және өздеріне жүктелген борыштан рух алған адамдары көрсетілген.

Альбом посвящён 5-ой годовщине столицы независимого Казахстана – Астане, самой молодой в мировом сообществе столиц, но уже громко заявившей о себе. Авторы постарались как можно полнее рассказать о трёх временах развития города: истории возникновения поселения-крепости, в короткий срок ставшей значимым торговым центром Великой степи, исторической роли, отведённой Акмолинску в советскмй период, и, наконец, небывалых по срокам преобразованиях провинциального города в столицу молодого суверенного Казахстана.
   В альбоме показаны разительные перемены в облике старого города и масштабы его строительства, поражающие самое смелое воображение; показаны люди, творящие новейшую историю, влюблённые в свой город и одухотворённые возложенной на них миссией.

Album is dedicated to the 5thanniversary of the capital of sovereign Kazakhstan – Astana. It is one of the youngest capitals of the word community, but nevertheless, has claimed due acknowledgement. The authors have tried, as much as it is possible, to recount in full of three time periods of the development of this city starting with the history of its occurrence firstly, as a fortress-cum-settlement, which within a relatively short time span turned into an important trading centre of the Great Steppe. Next, are the recounts of the historical role that Akmolinsk played during the Soviet era and lastly the transformation, unprecedented in speed, of this provincial town into the capital of young, sovereign Kazakhstan.
    As we reflected these dramatic changes positively affecting the image of the old city and the scale of ongoing construction, which beats even the most fantastic of imaginations, the album also showed the people helping to create this new history, revealing their love for city and the efforts to bring into realization the arduous mission assigned to them.