О великом писателе - Мухтаре Ауэзове

Судьба Мухтара Ауэзова – автора всемирно знменитой трилогии об Абае – эта трагедия триумфатора. Выдающийся представитель первого поколения казахских интеллигентов, человек, удивительно связавший в своей жизни разные эпохи народной жизни, Мухтар Ауэзов пережил со своими соотечественниками и счастье пробуждения к историческому творчеству, и очарование революционной романтикой, и отрезвляющий ужас сталинских лагерей. Художник и тоталитарная власть, формирование языка самобытной национальной культуры, творческий диалог Великой степи и Европы, столь органично разворачивающийся на страницах книг Ауэзова, таковы взаимопересекающиеся темы книги Н.А. Анастасьева, известного своими работами о творчестве крупнейших писателей Запада и обратившегося ныне к одной из самых ярких фигур Востока.

Книга «Певец народа» посвящена 80-летию классика казахской советской лиературы, крупнейшего учёного, общественного деятеля, лауреата Ленинскойи Государственной премии Мухтара Ауэзова.
   Материалы, вошедшие в книгу, рассказывают о творчестве М.О. Ауэзова, о его вкладе в развитие казахской и всей советской многонациональной литературы, раскрывают своеобразие многогранной личности писателя. Читатель найдёт высказывания деятелей зарубежной литературы о произведениях М.О. Ауэзова.
   Книга будет интересна не только специалистам-литературоведам, но и всем, кто любит литературу.

Книга «Мухтар Ауэзов в воспоминаниях современников» - своего рода коллективный творческий портрет классика казахской советской литературы, выдающегося учёного-востоковеда и общественного деятеля, лауреата Ленинской и Государственной премий. Её создавали писатели, учёные, государственные деятели. Их мысли, проникновенные слова, высокие чувства посвящены великому казахскому писателю, чьи произведения прошли на тридцати языках по всем меридианам Земли.

Брошюра известного казахского критика, доктора филологических наук, члена-корресподента АН Казахстана посвящена творчеству замечательного советского писателя, лауреата Ленинской премии Мухтара Ауэзова. Критик рассказывает о сложной творческой судьбе романиста, многообразии его литературных интересов, исследует художественные особенности его произведений.

Сборник представляет источники по творчеству одного из выдающихся классиков казахской литратуры – Мухтара Ауэзова за период с 1950 по 2000-е годы. В сборник вошло более 60 откликов и высказываний зарубежных восточных и западных писателей и критиков, анализирующих творчество М.О. Ауэзова на протяжении многих лет. Представленные материалы сборника наглядно демонстрируют, что творчество Мухтара Ауэзова имело исключительное значение в процессе формирования международных литературных связей казахского народа и мирового признания казахской литературы.

Бүл естелік кітапта есімі әлемге әйгілі, қазақ әдебиетінің классигі Мұхтар Әуезовтің жалпы жұртшылыққа мәлім сыралғы мінезінен басқа да қыры мен сыры сөз болады.
   Естелік дәйекті деректермен шебер жазылған. Ойы орамды, тілі бай, суреттермен безендірілген. Автор адамгершілікті, имандылықты, ұстамдылықты, еңбек сүйгіштікті ту етіп көтерген.

В работе освещаются некоторые вопросы художественного перевода драмы М.О. Ауэзовым. Русские советские пьесы «Страх» А. Афиногенова, «Аристократы» Н. Погодина, «Любовь Яровая» К. Тренева подвергаются стилистическому и литературоведческому анализу, говорится о приёмах воспроизведения М. Ауэзовым системы образов пьес в казахском переводе. На основании конкретного материала в работе делаются выводы о вкладе М. Ауэзова в теорию и практику художественного перевода.

В книге впервые исследованы малоизученные аспекты творческой деятельности М.О. Ауэзова (1897-1961 гг.), связанные с разработкой мировоззренческих, методологических основ теории литературы, вопросов истории прогрессивной общественной мысли Казахстана.
   Автор показывает основные этапы идейной эволюции М.О. Ауэзова, давшего глубокий анализ социальной и духовной атмосферы казахского общества ХІХ в. И мировоззрения выдающегося просветителя Абая Кунанбаева.
   Книга рассчитана на преподавателей, студентов, аспирантов гуманитарных факультетов вузов, а также на читателей, интересующихся творчеством М.О. Ауэзова.

Назарларыңызға ұсынылып отырған бұл кітап – М.О. Әуезовтің архивінде сақталған қолжазба мұрасына ғылыми сипаттама беру, атап айтқанда жазушының баспасөз бетінде жарияланған немесе жарияланбаған шығармаларын, жалпы жазбаларын хатка түсіру.
   Кітап М.О. Әуезов творчествосын зерттеуші әдебиетші ғалымдарға, кітапхана қызметкерлеріне, сондай-ақ әдебиетті сүюші оқырман қауымға арналған.

Предлагаемая книга представляет собой научное описание рукописного наследия М.О. Ауэзова (опубликованного и неопубликованного), хранящегося в его архиве.
  Книга рассчитана на специалистов-филологов, исследователей творчества писателя, работников библиотек, а также на всех, кто интересуется творчеством М.О. Ауэзова.

Назарларыңызға ұсынылып отырған бұл кітап М.О. Әуезовтің әр уақытта қазақ, орыс және әлем халықтары тілдерінде жарияланған өз туындылары мен өмірі, шығармашылығы туралы жазылған зерттеу еңбектерді, мақалаларды қамтиды.
  Библиографиялық көрсеткіш М.О. Әуезов шығармашылығын зерттеуші ғалымдарға, кітапхана қызметкерлеріне, студенттерге, сондай-ақ көпшілік оқырманға арналған.

Предлагаемый указатель представляет собой наиболее полный перечень публикаций произведений М.О. Ауэзова, библиографических сведений об исследовании его жизни и творчества на казахском и русском языках, а также на языках народов мира.
   Книга рассчитана на специалистов-филолгов, работников библиотек, студентов и широкий круг читателей.

Бұл кітапта М.О. Әуезовті өмірі мен шығармашылық мұраларынан, оның ғалымдық, педагогтік және қоғамдық кызметтерінен өте мол, қызықты архивтік деректер беріледі. «Шежіреде» М.О. Әуезовтің орыс және шетел жазушыларымен, ғалымдармен, сондай-ақ өзге де ұлт өкілдерімен жазысқан хаттарынан, әдеби байланыстарынан мағлұмат беретін үзінлілер алынған.
  Бұл еңбек ғылыми қызметкерлерге, сонымен бірге Әуезовтің өмірі, шығармашылық өнерімен таныс болғысы келетін мәдени қауымға арналған.

Предлагаемая книга содержит богатый материал архивных и литературных источников о творческой жизни, наследии М.О. Ауэзова, его научной, педагогической, общественной деятельности. «Летопись» раскрывает связи с русскими писателями, учёными, представителями других национальных литератур.
  Книга рассчитана на научных работников, всех, кто интересуется жизнью и творчеством писателя.

Жинаққа заманымыздың аса көрнекті жазушысы, академик – ғалым Мұхтар Әуезовтің қазақ прозасы мен драматургиясы саласындағы шығармашылық өнерінің алуан қырын ашып көрсететін ғылыми еңбектер топтастырылып отыр. Сондай-ақ ұлы жазушының әдеби сынға және әдебиет тарихын зерттеуге қосқан орасан зор үлесі туралы, ұлттық мәдениетімізді дамытудағы өлшеусіз еңбегі жөнінде белгілі ғалымдармен қатар, жас зерттеушілірдің жан-жақта талдаулары, ғылыми мақалалары және зерттеулері енгізілді.

В сборнике представлены научные исследования и статьи, охватывающие широкий спектрмногогранной деятельности выдающегося писателя, академика М.О. Ауэзова, оставившего яркий след в национальной прозе, драматургии, театре и кино.
  Исследования выполнены не только известными учёными, но и молодыми литературоведами и искусствоведами.

Эта книга впервые увидела свет в 1996 году на казахском языке под названием «Мухтар-ага» в издательстве «Өнер». Основу содержательного и увлекательного произведения о великом художнике ХХ века М.О. Ауэзове составляют интересные воспоминания сестры писателя – Гульнар Омархановой и его зятя – Амена Азиева. В то время, когда писали книгу, её герои – видные личности и крупные литераторы А. Тажибаев, А. Абишев, К. Мухамеджанов, родственники  писателя Мансура-апай, Сламхан-агай, младший брат Акрам были ещё живы. Следовательно, в данных воспоминаниях сведения о них остаются без изменения.
   В работе авторы рассказывают о сложном жизненном пути классика казахской литературы, полной радости и огорчения. Читатель почерпнёт из данного труда новые сведения о гениальном сыне своего народа.
   Книга предназначена для широкого круга читателей.

В книге Л. Ауэзовой (1929-1993) освещены проблемы изучения и публикации литературного и научного наследия отца – великого писателя – Мухтара Ауэзова. В процессе анализа его творчества Л. Ауэзова привлекает большой исторический материал из личного архива писателя, где изображение жизни и быта казахского народа, внутреннего мира своих героев Мухтар Ауэзов органически связывает с поступательным развитием истории, зарождеием прогрессивных тенденций, многие из которых не утратили своей актуальности и по сей день.
   Книга Л. Ауэзовой познавательна для современного читателя как в понимании творчества Мухтара Ауэзова, так и осмыслении важных проблем истории Казахстана. Предназначена для студентов, филологов, историков.

Десять статей, рецензий и эссе, включённые в данный сборник, посвящены жизни и творчеству классика казахской литературы, основоположника абаеведения, писателя-академика М.О. Ауэзова (1897-1961) и написаны в разные годы.
   Синкретический талант большого писателя и крупного учёного реализован в различных жанрах литературного творчества, что невозможно охватить одному исследователю и автору. Тем не менее тот обширный материал, собранный по крупицам Султанбековым в различных публикациях, из воспоминаний современников и в архивных хранилищах, лёг в основу данной монографии.